https/pedroediaz.nviam.dev
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Activity

poetry -> poesia
All checks were successful
ci/woodpecker/push/woodpecker Pipeline was successful
Details

Browse Source
This commit is contained in:
Pedro E. Diaz
2026-03-16 15:02:48 -06:00
parent 0b49f555d2
commit b4082909a4
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
content/es/posts/otono.md
View File

@@ -1,12 +1,12 @@
--- ---
title: "Otoño" title: "Otoño"
draft: false draft: false
tags: ["poetry"] tags: ["poesía"]
--- ---
# José Carlos Becerra # José Carlos Becerra
## El otoño recorre las islas ## El otoño recorre las islas
``` ```text
A veces tu ausencia forma parte de mi mirada, A veces tu ausencia forma parte de mi mirada,
mis manos contienen la lejanía de las tuyas mis manos contienen la lejanía de las tuyas
y el otoño es la única postura que mi frente puede tomar para pensar en ti. y el otoño es la única postura que mi frente puede tomar para pensar en ti.
@@ -28,7 +28,7 @@ el deshielo que en la noche
deshace tu máscara y la pierde. deshace tu máscara y la pierde.
``` ```
# Elio Pagliarani # Elio Pagliarani
``` ```text
È già autunno, altri mesi ho sopportato È già autunno, altri mesi ho sopportato
senza imparare altro: ti ho perduta senza imparare altro: ti ho perduta
per troppo amore, come per fame l’affamato per troppo amore, come per fame l’affamato
@@ -37,7 +37,7 @@ che rovescia la ciotola col tremito.
# May Sarton # May Sarton
## Autumn Sonnet ## Autumn Sonnet
### 3 ### 3
``` ```text
If I can let you go as trees let go If I can let you go as trees let go
Their leaves, so casually, one by one; Their leaves, so casually, one by one;
If I can come to know what they do know, If I can come to know what they do know,
@@ -58,7 +58,7 @@ Love will endure – if I can let you go
``` ```
# Rosario Castellanos # Rosario Castellanos
## Nostalgia ## Nostalgia
``` ```text
Ahora estoy de regreso. Ahora estoy de regreso.
Llevé lo que la ola, para romperse, lleva Llevé lo que la ola, para romperse, lleva
-sal, espuma y estruendo-, -sal, espuma y estruendo-,
@@ -70,7 +70,7 @@ como el que ama y se acuerda y está lejos.
``` ```
# Homero Aridjis # Homero Aridjis
## Tercer Poema de ausencia ## Tercer Poema de ausencia
``` ```text
Tú has escondido la luz en alguna parte Tú has escondido la luz en alguna parte
y me niegas el retorno, y me niegas el retorno,
sé que esta oscuridad no es cierta sé que esta oscuridad no es cierta
@@ -91,7 +91,7 @@ nada de lo que está junto a mí amanece.
# Vicente Huidobro # Vicente Huidobro
## Balada de lo que no vuelve (fragmento) ## Balada de lo que no vuelve (fragmento)
``` ```text
... ...
Van andando los días a lo largo del año Van andando los días a lo largo del año